• 2009-11-24米沃什:《世界》 - [练习]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/hehao-logs/52046085.html

    信念这个词意味着,有人看见

    一滴露水或一片飘浮的叶,便知道

    它们存在,因为它们必须存在。

    即使你做梦,或者闭上眼睛

    希望世界依然是原来的样子

    叶子依然会被河水流去。

     

    它意味着,有人的脚被一块

    尖岩石碰伤了,他也知道岩石

    就在那里,所以能碰伤我们的脚。

    看哪,看高树投下长影子

    花和人也在地上投下了影子:

    没有影子的东西,没有力量活下去。

               (绿原 译)

    分享到:

    历史上的今天: